| Författare |
| Skrivet den 2008-02-22 14:59:35 |
|
|
|
|
Lånar Gubbegubbens trådförklaring här: + att jag väntade att nånb skulle skaffa en sån tråd fast inngen gjorde
Jag föreslår att vi startar egna trådar för varje enskild låt, där vi samlar all information om just den låten.
T ex texten, noter, översättning, tolkning, olika versioner, tänkbara inspirationskällor, info om upphovsmän, musiker etc.
Tråden som finns nu om texter och noter kommer att bli omöjlig att överskåda när det finns hundratals med inlägg om olika låtar blandade.
Om man dessutom döper tråden till "Allt om: xxx" så blir det ännu lättare att hitta bland alla dessa framtida trådar, jag menar om 3 år kanske det finns 100 Amandalåtar att diskutera!
Om man deltar i en annan tråd, och något låtspecifikt framkommer i ett inlägg, så är det ju bara att posta inlägget även i "Allt om"-tråden. |
 |
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-22 22:12:12 |
|
|
|
|
Eftersom jag plockat ut hela texten, och jag tror jag fått den rätt, så postar jag den här:
Derek Lee, where is he?
In the White House sipping tee
Shot his wife with a fortythree
Laws will bend if you're grand,
A broken heart is hard to mend
On a cheating wife you can't depend
It's lockdown for the broken
'cause God has spoken
It's lockdown for the forgotten ones
Their daughters and their sons
Linda Ray was a maid
Cleaning toilets everyday
Every night she used to pray for change
What? Did she hurt your knee?
That was quite a felony
Attempt of murder, second degree
It's lockdown for the broken
God has chosen
It's lockdown for the forgotten ones
Their daughters and their sons
Jimmy Reddal got a medal
Shot some folks, got settled,
Mansion in Philly
One missing link said he's shrink
Bombed a ship and made it sink
Quite a hero now, isn't he?
It's lockdown for the broken
'cause God has spoken
It's lockdown for the forgotten ones
Their daughters and their sons
With guns and tasers
Hide all the razors
Thick bars so they won't fight
Now we can sleep good tonight
Now we can sleep good tonight |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-22 23:24:51 |
|
|
| sunzet_girl |
|
 |
|
Helt rätt tycker jag också, sånär som på att det ska vara 'laws will bend if YOU'RE grand'. Men jag förstår om det bara var ett stavfel. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-22 23:42:29 |
|
|
|
|
Ja, du har förstås rätt. Tack :) Jag ska ändra. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-22 23:55:49 |
|
|
| sunzet_girl |
|
|
|
Lockdowns text är den som tillsammans med It's Gonna Be Alright är den jag är allra mest imponerad av. Politisk och berättande utan att vara pretentiös. Otroligt stark.
Att melodin bara bygger på två enkla ackord och för tankarna till storheter som Nick Cave, Tom Waits och Thåström men samtidigt känns helt egen är oerhört beundransvärt. Att folk drar sig för att jämföra Amanda med världens bästa textförfattare bara för att hon inte är riktigt etablerad är vansinne. Tur att man har sällskap i att inte vänta med att övertygas, utan redan insett storheten. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 00:14:27 |
|
|
|
|
Jag tycker absolut att man kan jämföra Amanda med de största i musikhistorien, både röstmässigt och vad gäller hennes låtar.
Att fans sitter här och analyserar sönder hennes texter, val av kläder och mycket annat bevisar att Amanda är mycket mer än en 'Idol-Amanda'. Det är få artister som har en så hängiven skara fans som Amanda redan fått.
Som Amanda-fanset Krook skrev i sitt senaste inlägg på sin blogg: Bra konst ska beröra.
Amanda är mer än en sångerska och artist. Hon berör. Hon är en konstnär. Helt i klass med Elvis, Michelangelo, DaVinci eller vem som helst.
Ursäkta, nu kom jag bort från ämnet =/ |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 00:58:13 |
|
|
|
|
"One missing link said he's shrink"
tror jag ska vara .... said his shrink
tycker det passar bättre, och dessutom så används ofta felande länken i ett psykologiskt sammanhang.
Jag är inte så förtjust i raden:
Shot his wife with a fortythree
Ja, ok, det är kul med rim, men finns det någon vapenkunnig här som kan säga att det finns vapen med kaliber 43? När jag googlade hittade jag bara paintballsvapen...
(För ej vapeninsatta så är kaliber ett innermått på diametern på eldröret eller kammaren, dvs där patronen ligger i skottläge. I Sverige talar vi om t ex en 9mm pistol, = innerdiametern på eldröret, i USA benämns samma pistol som .38, dvs 0,38 X en tum = lite drygt 9 mm, vilket är innerdiametern på kammaren) |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 01:00:49 |
|
|
| -Lisa |
|
 |
|
|
Jag tycker absolut att man kan jämföra Amanda med de största i musikhistorien, både röstmässigt och vad gäller hennes låtar.
Att fans sitter här och analyserar sönder hennes texter, val av kläder och mycket annat bevisar att Amanda är mycket mer än en 'Idol-Amanda'. Det är få artister som har en så hängiven skara fans som Amanda redan fått.
Som Amanda-fanset Krook skrev i sitt senaste inlägg på sin blogg: Bra konst ska beröra.
Amanda är mer än en sångerska och artist. Hon berör. Hon är en konstnär. Helt i klass med Elvis, Michelangelo, DaVinci eller vem som helst.
Ursäkta, nu kom jag bort från ämnet =/ |
Jag tror du skulle passa väldigt bra som krönikör :)
|
"One missing link said he's shrink"
tror jag ska vara .... said his shrink
tycker det passar bättre, och dessutom så används ofta felande länken i ett psykologiskt sammanhang. |
Jag tycker det låter som om hon sjunger "says he shrink", men jag kan ha fel =) |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 01:07:38 |
|
|
| sunzet_girl |
|
|
|
'says his shrink' tror jag det ska vara |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 01:12:00 |
|
|
| -Lisa |
|
|
|
|
| 'says his shrink' tror jag det ska vara |
Kanske det... fast meningen blir lite underlig då. "One missing link says his shrink"... tycker "one missing link says he shrink" låter bättre, men äh jag vet inte :) |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 01:23:50 |
|
|
|
|
|
|
| 'says his shrink' tror jag det ska vara |
Kanske det... fast meningen blir lite underlig då. "One missing link says his shrink"... tycker "one missing link says he shrink" låter bättre, men äh jag vet inte :) |
tycker nog att "says his shrink" gör det klarare och grammatiskt korrekt |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 01:31:58 |
|
|
| -Lisa |
|
|
|
|
|
|
| 'says his shrink' tror jag det ska vara |
Kanske det... fast meningen blir lite underlig då. "One missing link says his shrink"... tycker "one missing link says he shrink" låter bättre, men äh jag vet inte :) |
tycker nog att "says his shrink" gör det klarare och grammatiskt korrekt |
Okej, det kanske stämmer :) beror ju på hur man översätter shrink också. Och om textraden ska kopplas ihop med "bombed a ship and made it sink" som är nästa textrad. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 01:45:49 |
|
|
|
|
Personligen så är jag inte riktigt förtjust i Lockdown.
Detta är ju en pastisch på en Nick Cave-nisch som i sin tur är en pastisch på en amerikansk berättartradition inom folkmusiken, jämför t ex med svenska schillingtryck.
(Wow, fyra sch i samma mening!)
Nu gillar jag Nick Cave, jag håller honom högst av alla rockmusiker. Jag gillar även hans låtar som flirtar med denna tradition. Men det är en balansgång. Nick Cave har en lång tradition av att flirta med amerikanska folkloristiska/södern/western/blues-kulturella uttryck, myter och föreställningar.
Nej, jag tycker inte riktigt att det håller, det är inte äkta och förmedlar inte den bild som jag redan nu har byggt upp inom mig av Amanda...
Å andra sidan, jag är ganska säker på att jag kommer att bli besviken då hennes skiva släpps... Do you love me, är helt ointressant enligt mig. Och jag är inte det minsta impad av låtskrivarna som ska "hjälpa" henne... Som om hon behövde hjälp! Jesus!
Kolla in Nick Caves version på Amandas låt... ;)
http://www.youtube.com/watch?v=lOiUPl5GjTE
Här är en klassisk Nick Cave-låt i Lockdown-traditionen, för er "ungdomar" som inte är Nick Cave-fans, ännu...
http://www.youtube.com/watch?v=lneSAju-Xtc |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 01:46:41 |
|
|
| sunzet_girl |
|
|
|
|
"One missing link said he's shrink"
tror jag ska vara .... said his shrink
tycker det passar bättre, och dessutom så används ofta felande länken i ett psykologiskt sammanhang.
Jag är inte så förtjust i raden:
Shot his wife with a fortythree
Ja, ok, det är kul med rim, men finns det någon vapenkunnig här som kan säga att det finns vapen med kaliber 43? När jag googlade hittade jag bara paintballsvapen...
(För ej vapeninsatta så är kaliber ett innermått på diametern på eldröret eller kammaren, dvs där patronen ligger i skottläge. I Sverige talar vi om t ex en 9mm pistol, = innerdiametern på eldröret, i USA benämns samma pistol som .38, dvs 0,38 X en tum = lite drygt 9 mm, vilket är innerdiametern på kammaren) |
Håller med om felande länken-sammanhanget som motivering för varför det ska vara 'says his shrink'.
Vapenkunnig är jag knappast, men jag skulle kunna tänka mig att det är en beteckning för vapenmodell och inte kaliber. Till exempel finns ju MK-43 Machine Gun. Amanda gillar ju machine guns i alla fall, det vet vi ju ;) |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 02:00:28 |
|
|
|
|
|
Vapenkunnig är jag knappast, men jag skulle kunna tänka mig att det är en beteckning för vapenmodell och inte kaliber. Till exempel finns ju MK-43 Machine Gun. Amanda gillar ju machine guns i alla fall, det vet vi ju ;) |
Ja, allt är tänkbart, men det är inte det normala språkbruket.
Lysnna på Nick-länken jag gav ovan. Där nämns, redan i första meningen: Colt .45. Så klassiskt vapen så det numera även är ett ölmärke i USA... |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 02:30:07 |
|
|
| sunzet_girl |
|
|
|
|
Ja, allt är tänkbart, men det är inte det normala språkbruket.
Lysnna på Nick-länken jag gav ovan. Där nämns, redan i första meningen: Colt .45. Så klassiskt vapen så det numera även är ett ölmärke i USA... |
Nej, det kan jag hålla med dig om. Menar man modellen sätts väl bokstäverna ut också. Så det må vara aningen sökt. För att förstöra Lockdowns trovärdighet krävs det dock mer än så.
Lockdown är berättande. Amanda målar upp scenarion som konstateranden av en åsikt. Hon gör det med innerlighet och ursinne i rösten. För mig är det så långt ifrån en dålig pastisch det kan bli. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 02:31:11 |
|
|
|
|
Gubbegubben, dina länkar begrep jag inte. Visst, Nick Cave är bra. Borde kanske kolla in honom mer. Men att han har skrivit en "Do you love me" betyder ju inte att Amanda har härmat honom. Men jag kanske missuppfattade. Och det lilla jag förstod av texten efter att ha lyssnat igenom den ett par gånger så behandlar den förmodligen ett helt annat ämne än vad Amanda gör i sin DYLM.
Angående "Stagger Lee": menar du att det är samma låt som Lockdown, eller vad? Om du menar att de textmässigt handlar om liknande saker så kan jag ju bara tillägga att ingen är riktigt säker på vad Lockdown egentligen handlar om. Visst, det är en politisk sång förmodligen. Men inte blir man väl en härmapa för att man har skrivit en politisk sång?
Dessutom är Amanda 19 år. Man kan inte jämföra henne med en 40+ som Nick Cave. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 02:41:41 |
|
|
|
|
Gautigoth,
jag skrev ju:
"Kolla in Nick Caves version på Amandas låt... ;) "
alltså avslutade med ;)
Tycker dom inte har något med varandra att göra förutom identisk titel.
Angående Stagger Lee, tog den som ett exempel på vilken typ av Nick Cave-sång jag menar som har vissa likheter med Lockdown. Då menar jag inte att låtarna är särskilt liknande not- eller textmässigt, men de är båda t ex berättande, innehåller många amerikanska symboler, berättar om brott, mörka och har vissa likheter i musikstilen.
RED: nu la jag in "...." på tredje textraden för att tydliggöra vad som var ett citat från tidigare inlägg, d v s endast den tredje raden är ett citat från tidigare inlägg, med anledning av posten nedan. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 02:58:11 |
|
|
|
|
"Tycker dom inte har något med varandra att göra förutom identisk titel."
Det där hittade du väl på nu? Det fanns inte i din tidigare post. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 18:15:39 |
|
|
| Ma-Tilda |
|
 |
|
Lockdown är nog min favoritlåt med Amanda..:P Den är sååå bra! |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 19:25:27 |
|
|
|
|
Kan det inte vara "bought a ship and made it sink", alltså försäkringsbedrägeri... "bombed a ship" och "made it sink" låter som att säga samma sak två gånger ungefär... |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-23 19:50:05 |
|
|
|
|
Lite off-topic men... en duett med Nick Cave skulle inte vara helt fel, som den här med Kylie Minogue. Men Amanda har sån lidelse i rösten så ingen skulle komma ihåg att Nick Cave var med i videon :)
http://www.youtube.com/watch?v...=related |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-24 00:12:52 |
|
|
|
|
|
| Kan det inte vara "bought a ship and made it sink", alltså försäkringsbedrägeri... "bombed a ship" och "made it sink" låter som att säga samma sak två gånger ungefär... |
Jimmy Reddal got a medal
Shot some folks, got settled,
Mansion in Philly
One missing link said he's shrink
Bombed a ship and made it sink
Quite a hero now, isn't he?
Jag tycker det låter som "bombed"
dessutom, skall han ju av några/många betraktas som en hjälte, något som ifrågasätts på sista raden. Raderna ovan tycker jag målar en soldats gärning, och försäkringsbedrägeri faller lite utanför ramen.
Jag har googlad namnet utan framgång, men det rimmar på "medal". Däremot hittade jag några Jimmy Redel och Jimmy Reddel... dock utan relevans. |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-25 18:21:24 |
|
|
| Sev |
|
 |
|
kan nån översätta texten till sevnska? :d |
|
|
|
| Författare |
| Skrivet den 2008-02-25 18:43:52 |
|
|
| Straange |
|
 |
|
Jag skulle också vilja ha översättning.. Vi skriver deckare i skolan, och jag tänkte bygga min på Lockdown först, men när jag insåg att jag inte riktigt förstod texten blev de lite svårt.. |
|
|
|
Välkommen till Amanda Jenssens största fansajt - av fans, för fans. Registrera dig på vårt Community och börja chatta med andra Amanda-fans redan idag!